Naudojimosi sąlygos
Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. gegužės 25 d.
Ortho terre valdo šią parduotuvę ir šią svetainę, įskaitant visą informaciją, turinį, funkcijas, įrankius, produktus ir susijusias paslaugas, kad jums, kaip klientui, būtų suteikta suasmeninta apsipirkimo patirtis (toliau – „Paslaugos“). Ortho terre yra Shopify platformoje veikianti parduotuvė, kuri leidžia mums teikti jums Paslaugas. Šioje Privatumo politikoje aprašoma, kaip mes renkame, naudojame ir atskleidžiame jūsų asmens duomenis, kai naudojatės Paslaugomis, jas pasiekiate, atliekate pirkimą ar kitą operaciją arba kitaip su mumis bendraujate. Jei mūsų Paslaugų teikimo sąlygos prieštarauja šiai Privatumo politikai, ši Privatumo politika turi viršenybę tiek, kiek tai susiję su jūsų asmens duomenų rinkimu, tvarkymu ir atskleidimu.
Prašome atidžiai perskaityti šią Privatumo politiką. Prisijungdami prie mūsų Paslaugų ir jomis naudodamiesi patvirtinate, kad perskaitėte šią Privatumo politiką ir suprantate joje aprašytas jūsų informacijos rinkimo, naudojimo ir atskleidimo sąlygas.
Asmens duomenys, kuriuos renkame arba tvarkome
Kai vartojame sąvoką „asmens duomenys“, turime omenyje informaciją, kuri leidžia jus identifikuoti arba kuri gali būti pagrįstai susieta su jumis ar kitu asmeniu. Asmens duomenims nepriskiriama anonimiškai surinkta arba nuasmeninta informacija, kuri neleidžia jūsų identifikuoti ar pagrįstai susieti jos su jumis. Atsižvelgdami į tai, kaip jūs sąveikaujate su Paslaugomis, jūsų gyvenamąją vietą ir tiek, kiek tai leidžiama arba reikalaujama pagal taikomus teisės aktus, galime rinkti arba tvarkyti šias asmens duomenų kategorijas, įskaitant iš šių duomenų padarytas išvadas:
Kontaktiniai duomenys, įskaitant jūsų vardą, adresą, sąskaitos faktūros adresą, pristatymo adresą, telefono numerį ir el. pašto adresą.
Finansinė informacija, įskaitant kredito kortelių, debeto kortelių ir banko sąskaitų numerius, informaciją apie mokėjimo korteles, banko sąskaitos duomenis, operacijų informaciją, mokėjimo būdą, mokėjimo patvirtinimą ir kitus mokėjimo duomenis.
Paskyros duomenys, įskaitant jūsų naudotojo vardą, slaptažodį, saugos klausimus, nuostatas ir nustatymus.
Operacijų duomenys, įskaitant prekes, kurias peržiūrite, įdedate į krepšelį, įtraukiate į pageidavimų sąrašą, perkate, grąžinate, keičiate ar atšaukiate, taip pat ankstesnes jūsų operacijas.
Jūsų bendravimas su mumis, įskaitant informaciją, kurią pateikiate bendraudami su mumis, pavyzdžiui, kai siunčiate užklausą klientų aptarnavimo tarnybai.
Įrenginio informacija, įskaitant informaciją apie jūsų įrenginį, naršyklę ar tinklo ryšį, jūsų IP adresą ir kitus unikalius identifikatorius.
Naudojimo informacija, įskaitant informaciją apie jūsų sąveiką su Paslaugomis, ypač apie tai, kaip ir kada pasiekiate Paslaugas arba su jomis sąveikaujate.
Asmens duomenų šaltiniai
Asmens duomenis galime rinkti iš šių šaltinių:
Tiesiogiai iš jūsų, įskaitant atvejus, kai sukuriate paskyrą, pasiekiate Paslaugas ar jomis naudojatės, bendraujate su mumis arba kitu būdu pateikiate mums savo asmens duomenis;
Automatiškai per Paslaugas, įskaitant informaciją iš jūsų įrenginio, kai naudojatės mūsų produktais ar paslaugomis arba lankotės mūsų svetainėse, taip pat naudojant slapukus ir panašias technologijas;
Iš mūsų paslaugų teikėjų, įskaitant atvejus, kai pasitelkiame juos tam tikroms technologijoms įgyvendinti ir kai jie mūsų vardu renka arba tvarko jūsų asmens duomenis;
Iš mūsų partnerių ar kitų trečiųjų šalių.
Kaip naudojame jūsų asmens duomenis
Priklausomai nuo to, kaip bendraujate su mumis arba kokiomis Paslaugomis naudojatės, jūsų asmens duomenis galime naudoti šiais tikslais:
Paslaugų teikimas, pritaikymas ir tobulinimas. Jūsų asmens duomenis naudojame Paslaugoms teikti, įskaitant sutarties su jumis vykdymą, jūsų mokėjimų ir užsakymų tvarkymą, jūsų pageidavimų ir jus dominančių prekių įsiminimą, su jūsų paskyra susijusių pranešimų siuntimą, pirkimų, grąžinimų, keitimų ar kitų operacijų tvarkymą, jūsų paskyros kūrimą, priežiūrą ir valdymą, siuntų organizavimą, galimų grąžinimų ir keitimų palengvinimą, galimybės skelbti atsiliepimus suteikimą ir suasmenintos apsipirkimo patirties kūrimą, pavyzdžiui, rekomenduojant su jūsų pirkiniais susijusius produktus. Tai gali apimti jūsų asmens duomenų naudojimą siekiant tinkamiau pritaikyti ir tobulinti Paslaugas.
Rinkodara ir reklama. Jūsų asmens duomenis naudojame rinkodaros ir reklamos tikslais, pavyzdžiui, siųsdami rinkodaros, reklaminius ir skatinamuosius pranešimus el. paštu, SMS žinutėmis ar paštu bei rodydami internetines produktų ar paslaugų reklamas Paslaugose arba kitose svetainėse, įskaitant pagal anksčiau įsigytas ar į krepšelį įdėtas prekes ir kitą jūsų veiklą Paslaugose.
Saugumas ir sukčiavimo prevencija. Jūsų asmens duomenis naudojame jūsų paskyrai patvirtinti, saugiam atsiskaitymui ir apsipirkimui užtikrinti, apgaulingai, neteisėtai, pavojingai ar kenkėjiškai veiklai nustatyti, tirti arba į ją reaguoti, visuomenės saugumui apsaugoti ir mūsų paslaugoms apsaugoti. Jei nuspręsite naudotis Paslaugomis ir susikurti paskyrą, jūs esate atsakingi už savo paskyros prisijungimo duomenų konfidencialumą. Primygtinai rekomenduojame nesidalyti savo naudotojo vardu, slaptažodžiu ar kitais prieigos duomenimis su kitais asmenimis.
Bendravimas su jumis. Jūsų asmens duomenis naudojame klientų aptarnavimo paslaugoms teikti, atsakyti į jūsų užklausas, efektyvioms paslaugoms teikti ir verslo santykiams su jumis palaikyti.
Teisiniai pagrindai. Jūsų asmens duomenis naudojame siekdami laikytis galiojančių teisės aktų arba atsakyti į teisėtus teisinius procesus, įskaitant teisėsaugos ar valdžios institucijų prašymus, dalyvauti civilinėse įrodymų atskleidimo procedūrose, tirti galimus ar vykstančius ginčus ar kitus teisminius procesus, taip pat užtikrinti mūsų sąlygų ar politikų laikymąsi arba tirti galimus jų pažeidimus.
Kaip atskleidžiame asmens duomenis
Tam tikromis aplinkybėmis galime atskleisti jūsų asmens duomenis trečiosioms šalims teisėtais tikslais ir laikydamiesi šios Privatumo politikos. Tokios aplinkybės gali apimti:
Shopify, paslaugų teikėjams ir kitoms trečiosioms šalims, kurios mūsų vardu teikia paslaugas, pavyzdžiui, IT valdymo, mokėjimų apdorojimo, duomenų analizės, klientų aptarnavimo, debesijos saugyklos, užsakymų tvarkymo ir pristatymo paslaugas.
Verslo ir rinkodaros partneriams, kad galėtume jums teikti rinkodaros paslaugas ir rodyti reklamas. Pavyzdžiui, naudojame Shopify suasmenintai reklamai per trečiųjų šalių paslaugas, atsižvelgiant į jūsų veiklą internete įvairių prekybininkų svetainėse. Mūsų verslo ir rinkodaros partneriai naudos jūsų informaciją pagal savo privatumo pranešimus. Atsižvelgiant į jūsų gyvenamąją vietą, galite turėti teisę paprašyti, kad nesidalytume informacija apie jus tikslinės reklamos ir rinkodaros turinio rodymo tikslais pagal jūsų veiklą internete pas įvairius prekybininkus ir svetainėse.
Kai nurodote mums, pateikiate prašymą ar kitu būdu sutinkate, kad tam tikra informacija būtų atskleista trečiosioms šalims, pavyzdžiui, siekiant pristatyti jums produktus arba jums naudojantis socialinių tinklų valdikliais ar prisijungimo integracijomis.
Su mūsų susijusiomis įmonėmis arba apskritai mūsų įmonių grupėje.
Vykdant verslo sandorį, pavyzdžiui, susijungimą ar bankroto procedūrą, siekiant vykdyti bet kokius taikomus teisinius įsipareigojimus, įskaitant atsakymus į teismo šaukimus, kratos orderius ar panašius prašymus, vykdyti taikomas Paslaugų teikimo sąlygas ar politikas bei apsaugoti Paslaugas, mūsų teises ir mūsų naudotojų ar trečiųjų šalių teises.
Ryšys su Shopify
Paslaugas talpina Shopify, kuri renka ir tvarko asmens duomenis apie jūsų prieigą prie Paslaugų ir jų naudojimą, kad galėtų jums teikti ir tobulinti Paslaugas. Informacija, kurią pateikiate per Paslaugas, bus perduodama ir dalijamasi su Shopify bei trečiosiomis šalimis, kurios gali būti kitose šalyse nei jūsų gyvenamoji šalis, siekiant teikti ir tobulinti Paslaugas.
Be to, siekdami apsaugoti, plėtoti ir tobulinti savo veiklą, naudojame tam tikras išplėstines Shopify funkcijas, kurios apima duomenis ir informaciją apie jūsų sąveiką su mūsų Parduotuve, kitais prekybininkais ir Shopify. Teikdama šias išplėstines funkcijas, Shopify gali naudoti asmens duomenis, surinktus jums sąveikaujant su mūsų parduotuve, kitais prekybininkais ir Shopify.
Tokiomis aplinkybėmis Shopify yra atsakinga už jūsų asmens duomenų tvarkymą, įskaitant atsakymus į jūsų prašymus pasinaudoti teisėmis, susijusiomis su jūsų asmens duomenų naudojimu šiais tikslais.
Norėdami sužinoti daugiau apie tai, kaip Shopify naudoja jūsų asmens duomenis ir kokias teises turite, galite susipažinti su Shopify vartotojų privatumo politika. Priklausomai nuo jūsų gyvenamosios vietos, tam tikras teises dėl savo asmens duomenų galite įgyvendinti per Shopify privatumo portalą.
Trečiųjų šalių svetainės ir nuorodos
Paslaugose gali būti nuorodų į trečiųjų šalių valdomas svetaines ar kitas internetines platformas. Jei naudojatės nuorodomis, vedančiomis į svetaines, kurios nėra su mumis susijusios ar kurių nekontroliuojame, rekomenduojame susipažinti su jų privatumo ir saugumo politika bei kitomis naudojimo sąlygomis.
Mes negarantuojame ir neatsakome už tokių svetainių privatumą ar saugumą, įskaitant jose pateikiamos informacijos tikslumą, išsamumą ar patikimumą.
Informacija, kurią pateikiate viešose ar iš dalies viešose erdvėse, įskaitant informaciją, kuria dalijatės trečiųjų šalių socialinių tinklų platformose, taip pat gali būti matoma kitiems Paslaugų naudotojams ir (arba) šių trečiųjų šalių platformų naudotojams be apribojimų dėl jos naudojimo mūsų ar trečiosios šalies.
Tai, kad pateikiame tokias nuorodas, savaime nereiškia, kad pritariame tų platformų turiniui, savininkams ar operatoriams, nebent Paslaugose būtų aiškiai nurodyta kitaip.
Vaikų duomenys
Paslaugos nėra skirtos naudotis vaikams, ir mes sąmoningai nerenkame jokių asmens duomenų apie vaikus, kurie pagal jūsų jurisdikcijos teisės aktus nėra sulaukę pilnametystės.
Jei esate vaiko, kuris mums pateikė savo asmens duomenis, tėvas, motina ar globėjas, galite susisiekti su mumis naudodami toliau pateiktus kontaktinius duomenis ir paprašyti šiuos duomenis ištrinti.
Šios Privatumo politikos įsigaliojimo dieną mums nėra žinoma, kad mes „dalijamės“ ar „parduodame“ (kaip šios sąvokos apibrėžtos taikomuose teisės aktuose) jaunesnių nei 16 metų asmenų asmens duomenis.
Jūsų informacijos saugumas ir saugojimas
Atkreipkite dėmesį, kad nė viena saugumo priemonė nėra tobula ar neklystanti, todėl negalime garantuoti „visiško saugumo“. Be to, bet kokia informacija, kurią mums siunčiate, perdavimo metu gali būti neapsaugota. Rekomenduojame nenaudoti nesaugių kanalų jautriai ar konfidencialiai informacijai perduoti.
Jūsų asmens duomenų saugojimo trukmė priklauso nuo įvairių veiksnių, pavyzdžiui, nuo būtinybės šiuos duomenis saugoti siekiant valdyti jūsų paskyrą, teikti jums Paslaugas, vykdyti mūsų teisinius įsipareigojimus, spręsti ginčus arba vykdyti bet kokią kitą taikomą sutartį ar politiką.
Jūsų teisės ir pasirinkimai
Priklausomai nuo jūsų gyvenamosios vietos, galite turėti kai kurias arba visas toliau nurodytas teises, susijusias su jūsų asmens duomenimis. Tačiau šios teisės nėra absoliučios, gali būti taikomos tik tam tikromis aplinkybėmis, o kai kuriais atvejais galime atmesti jūsų prašymą tiek, kiek tai leidžia įstatymai.
Teisė susipažinti / teisė į informaciją. Galite turėti teisę prašyti prieigos prie mūsų turimų jūsų asmens duomenų.
Teisė ištrinti. Galite turėti teisę prašyti ištrinti mūsų turimus jūsų asmens duomenis.
Teisė ištaisyti. Galite turėti teisę prašyti ištaisyti netikslius jūsų asmens duomenis, kuriuos mes turime.
Teisė į duomenų perkeliamumą. Tam tikromis aplinkybėmis ir su tam tikromis išimtimis galite turėti teisę gauti mūsų turimų jūsų asmens duomenų kopiją ir prašyti juos perduoti trečiajai šaliai.
Bendravimo nuostatų valdymas. Galime jums siųsti reklaminius el. laiškus. Bet kuriuo metu galite pasirinkti jų nebegauti naudodami mūsų el. laiškuose esančią prenumeratos atsisakymo parinktį. Jei atsisakysite reklaminių el. laiškų, vis tiek galėsime jums siųsti nereklaminius el. laiškus, pavyzdžiui, apie jūsų paskyrą ar pateiktus užsakymus.
Jei gyvenate Jungtinėje Karalystėje arba Europos ekonominėje erdvėje, atsižvelgiant į vietos teisės aktuose numatytas išimtis ir apribojimus, be pirmiau nurodytų teisių galite naudotis šiomis teisėmis:
Teisė nesutikti su duomenų tvarkymu ir teisė apriboti duomenų tvarkymą: Galite turėti teisę paprašyti mūsų nutraukti arba apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą tam tikrais tikslais.
Sutikimo atšaukimas: Kai jūsų asmens duomenis tvarkome remdamiesi jūsų sutikimu, turite teisę šį sutikimą atšaukti. Sutikimo atšaukimas neturės įtakos duomenų tvarkymo, atlikto iki sutikimo atšaukimo ir remiantis jūsų sutikimu, teisėtumui.
Šiomis teisėmis galite pasinaudoti tam skirtose Paslaugų vietose arba susisiekdami su mumis toliau pateiktais kontaktiniais duomenimis. Norėdami sužinoti daugiau apie tai, kaip Shopify naudoja jūsų asmens duomenis ir kokias teises galite turėti, įskaitant teises, susijusias su Shopify tvarkomais duomenimis, galite apsilankyti:
https://privacy.shopify.com/fr
Mes jūsų nebausime už tai, kad pasinaudojote kuria nors iš šių teisių. Prieš galėdami išnagrinėti jūsų prašymą, galime paprašyti patvirtinti jūsų tapatybę tiek, kiek tai numatyta ar leidžiama pagal taikomus teisės aktus.
Pagal taikomus teisės aktus galite paskirti įgaliotąjį atstovą, kuris jūsų vardu prašytų pasinaudoti jūsų teisėmis. Prieš priimdami tokį atstovo prašymą, pareikalausime, kad jis pateiktų jūsų suteikto įgaliojimo veikti jūsų vardu įrodymą, taip pat galime paprašyti jūsų tiesiogiai patvirtinti savo tapatybę.
Į jūsų prašymą atsakysime per taikomuose teisės aktuose nustatytus terminus.
Skundai
Jei norite pateikti skundą dėl to, kaip tvarkome jūsų asmens duomenis, susisiekite su mumis toliau nurodytais kontaktiniais duomenimis.
Priklausomai nuo jūsų gyvenamosios vietos, galite turėti teisę apskųsti mūsų sprendimą susisiekdami su mumis toliau pateiktais kontaktiniais duomenimis arba pateikdami skundą kompetentingai jūsų regiono duomenų apsaugos institucijai.
Europos ekonominės erdvės kompetentingų duomenų apsaugos priežiūros institucijų sąrašą galite rasti čia.
Tarptautinis duomenų perdavimas
Atkreipkite dėmesį, kad galime perduoti, saugoti ir tvarkyti jūsų asmens duomenis už šalies, kurioje gyvenate, ribų.
Jei perduodame jūsų asmens duomenis už Europos ekonominės erdvės ar Jungtinės Karalystės ribų, remsimės pripažintais duomenų perdavimo mechanizmais, pavyzdžiui, Europos Komisijos patvirtintomis standartinėmis sutarčių sąlygomis arba, kai taikoma, lygiaverte Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos patvirtinta sutartimi, nebent duomenys būtų perduodami į šalį, kuri pripažinta užtikrinanti tinkamą apsaugos lygį.
Šios Privatumo politikos pakeitimai
Galime bet kuriuo metu atnaujinti šią Privatumo politiką, įskaitant atvejus, kai norime atspindėti mūsų praktikos pakeitimus arba dėl kitų veiklos, teisinių ar reguliavimo priežasčių.
Atnaujintą Privatumo politiką paskelbsime šioje svetainėje, atnaujinsime datą „Paskutinį kartą atnaujinta“ ir pateiksime atitinkamą pranešimą pagal taikomus teisės aktus.
Kontaktai
Jei turite klausimų apie mūsų privatumo praktiką ar šią Privatumo politiką arba norite pasinaudoti kuria nors iš savo teisių, susisiekite su mumis el. paštu:
Pagal taikomus duomenų apsaugos teisės aktus mes esame jūsų asmens duomenų valdytojas.